遥花 〜はるか〜 Melody.の曲

 


🌸 日文原文

小さな花のつぼみが
まだ冷たい星空を見上げて
"どこへゆく?"問いかけていた
その瞳はあどけないまま

闇にまぎれた 世界の果てで
息をしている ささやかな願い
抱きしめたい あなたをぎゅっと
暖めたい あなたが凍えないように

強く望むなら優しく
心 つなぎ その夢が届きますように

どうして大事なことは
そばにいると気づけないのだろう?
"無償の愛"その意味でさえも
遠くまで離れてはじめて知る

ここへおいでよ あなたのままで
罪の痛みも 受け止めてあげる
抱きしめたい あなたをそっと
暖めたい あなたを包み込むように

強く願うほど確かに
咲いて 咲いて
その夢を放さないように

気まぐれに変わりゆく時代の中で
笑顔まで上手にならないで
どんな姿も 間違いじゃないから
もっと涙 流していいよ

春の風に 歌う花びら
永遠など
ここからまだ見えなくても

続く それぞれの未来を
たどりながら 輝きながら

抱きしめたい あなたをぎゅっと
暖めたい あなたが凍えないように
強く望むなら優しく
心 つなぎ その夢が届きますように

その夢が届きますように...


🌸 日文(假名标注)

小(ちい)さな花(はな)のつぼみが
まだ冷(つめ)たい星空(ほしぞら)を見上(みあ)げて
「どこへゆく?」問(と)いかけていた
その瞳(ひとみ)はあどけないまま

闇(やみ)にまぎれた 世界(せかい)の果(は)てで
息(いき)をしている ささやかな願(ねが)い
抱(だ)きしめたい あなたをぎゅっと
暖(あたた)めたい あなたが凍(こご)えないように

強(つよ)く望(のぞ)むなら優(やさ)しく
心(こころ) つなぎ その夢(ゆめ)が届(とど)きますように

どうして大事(だいじ)なことは
そばにいると気(き)づけないのだろう?
「無償(むしょう)の愛(あい)」その意味(いみ)でさえも
遠(とお)くまで離(はな)れてはじめて知(し)る

ここへおいでよ あなたのままで
罪(つみ)の痛(いた)みも 受(う)け止(と)めてあげる
抱(だ)きしめたい あなたをそっと
暖(あたた)めたい あなたを包(つつ)み込(こ)むように

強(つよ)く願(ねが)うほど確(たし)かに
咲(さ)いて 咲(さ)いて
その夢(ゆめ)を放(はな)さないように

気(き)まぐれに変(か)わりゆく時代(じだい)の中(なか)で
笑顔(えがお)まで上手(じょうず)にならないで
どんな姿(すがた)も 間違(まちが)いじゃないから
もっと涙(なみだ) 流(なが)していいよ

春(はる)の風(かぜ)に 歌(うた)う花(はな)びら
永遠(えいえん)など
ここからまだ見(み)えなくても

続(つづ)く それぞれの未来(みらい)を
たどりながら 輝(かがや)きながら

抱(だ)きしめたい あなたをぎゅっと
暖(あたた)めたい あなたが凍(こご)えないように
強(つよ)く望(のぞ)むなら優(やさ)しく
心(こころ) つなぎ その夢(ゆめ)が届(とど)きますように

その夢(ゆめ)が届(とど)きますように...


🌸 中文翻译

小小的花蕾
仰望着依旧寒冷的星空
轻声问着“要去哪里?”
那双眼依然天真无邪

在被黑暗吞没的世界尽头
呼吸着的,是微小的愿望
想紧紧抱住你
想温暖你,不让你受冻

若心愿坚定,便会变得温柔
心与心相连,愿那梦想能够传达到

为什么重要的事
在身边时却无法察觉呢?
就连“无偿的爱”这种意义
也只有在远离之后才明白

到我这里来吧,保持原本的你
连罪与痛苦我也愿意承受
想轻轻抱住你
想将你温柔包裹

越是强烈祈愿,就越真实
绽放吧,绽放吧
不要让那梦想离去

在这善变的时代之中
不要连笑容都变得世故
无论什么样子,都没有错
多流一点泪也没关系

在春风中歌唱的花瓣
即使所谓永远
此刻还无法看见

各自延续的未来
一边追寻,一边闪耀

想紧紧抱住你
想温暖你,不让你受冻
若心愿坚定,便会变得温柔
心与心相连,愿那梦想能够传达到

愿那梦想能够实现……


🌸 English Translation

A tiny flower bud
Looks up at the still-cold starry sky
Asking softly, “Where are you going?”
Its eyes remain innocent

At the edge of a world lost in darkness
A faint wish continues to breathe
I want to hold you tight
I want to keep you warm, so you won’t freeze

If you wish strongly, you become gentle
Connecting hearts, may that dream reach its place

Why is it that important things
Go unnoticed when they are close?
Even the meaning of “unconditional love”
Is only understood after parting far away

Come here, just as you are
I’ll accept even your pain and sins
I want to hold you gently
As if wrapping you in warmth

The stronger the wish, the more real it becomes
Bloom, bloom
Don’t let that dream slip away

In this ever-changing era
Don’t become too skilled even at smiling
No form of you is ever wrong
It’s okay to shed more tears

Petals singing in the spring breeze
Even if eternity
Is still unseen from here

Following each of our futures
Shining as we go

I want to hold you tight
I want to keep you warm, so you won’t freeze
If you wish strongly, you become gentle
Connecting hearts, may that dream reach its place

May that dream come true...


コメント

このブログの人気の投稿

大题材 大全 脑暴

FP3 シミュレーション

日本保险知识体系地图