日语否定表达总览图
否定句型 句型结构 用途/语气 中文翻译 英文翻译 示例句 ❌ 基本否定 動詞ない形(食べない、行かない) 一般否定 不吃、不去 don't eat / don't go 肉を 食べない 。 我不吃肉。 ❌ 名词否定 N + ではない / じゃない 判断或状态否定 不是~ is not ~ 彼は学生 じゃない 。 他不是学生。 ❌ 形容词否定 い形容词 + くない な形容词 + ではない 性质否定 不~ not ~ この本は面白 くない 。 这本书不有趣。 ❌ 否定过去 動詞 + なかった 否定过去行为 没做~ didn't ~ 昨日勉強 しなかった 。 昨天没学习。 ❌ 不能做 動詞 + できない 表能力/可能否定 做不到 can't do ~ 泳ぐことが できない 。 不会游泳。 ❌ 否定命令 ~ないでください 请求对方不要做 请不要~ please don't ~ ここで写真を 撮らないでください 。 请不要在这里拍照。 ❌ 还没做 まだ + 動詞ていない 强调“还未” 还没做 haven't done yet まだ昼ご飯を 食べていない 。 还没吃午饭。 ❌ 双重否定 ~ないわけではない 委婉肯定 并非不~ not that I don’t ~ 野菜が 嫌いなわけではない 。 并不是不讨厌蔬菜。 ❌ 委婉否定请求 ~ないでしょうか/~ていただけないでしょうか 客气请求(形式否定) 能不能请~? Could you please ~ ? 手伝って いただけないでしょうか ? 能帮我一下吗? ❌ 否定推测 ~ではないか/じゃないか 推测/反问 是不是~? Isn’t it ~ ? あれは田中さん じゃないか ? 那不是田中先生吗? 表达 中文 日本語 English 必须去 必须去(不得不去) 行かなければならない I have to go. 得去 得去/还是得去 行かなくてはならない I must go. 不去不行 不去不行(口语) 行かなきゃ(いけない/ならない) Gotta go. 有去的必要 有必要去 行く必要がある It is necessary to go.