Melody. - HORIZON
🌸 日文原文
はるか遠く 地平線のかなた
緩やかに闇を照らし始めてる
昨日までの悲しみの涙のシルエット
色あせてく 光に浮かび上がる
さあ 信じてみよう あすを
そう 思い出そう 過去の
若き胸に いだいていた 遠い日の夢
いつか叶う 恐れないで
'cuz beautiful dreams come true
時の中でいつの間に 見失う
大事なもの 目の前の小さな事で
勘違いや すれ違いや 日々の流れの中
忘れないで 希望の力を求め
さあ 描いてみよう 未来を
そう 築きあげよう 理想の
世界が今 優しさに包まれてゆく
そう感じて 清く生きて
there's harmony in our hearts
can you imagine? 毎日が
素晴らしいキセキだと
溢れ出す喜びは 心の中の宝
さあ 信じてみよう あすを
そう 思い出そう 過去の
若き胸に いだいていた 遠い日の夢
いつか叶う 恐れないで
'cuz beautiful dreams come true
🌸 日文(假名标注)
はるか遠(とお)く 地平線(ちへいせん)のかなた
緩(ゆる)やかに闇(やみ)を照(て)らし始(はじ)めてる
昨日(きのう)までの悲(かな)しみの涙(なみだ)のシルエット
色(いろ)あせてく 光(ひかり)に浮(う)かび上(あ)がる
さあ 信(しん)じてみよう あすを
そう 思(おも)い出(だ)そう 過去(かこ)の
若(わか)き胸(むね)に いだいていた 遠(とお)い日(ひ)の夢(ゆめ)
いつか叶(かな)う 恐(おそ)れないで
'cuz beautiful dreams come true
時(とき)の中(なか)でいつの間(ま)に 見失(みうしな)う
大事(だいじ)なもの 目(め)の前(まえ)の小(ちい)さな事(こと)で
勘違(かんちが)いや すれ違(ちが)いや 日々(ひび)の流(なが)れの中(なか)
忘(わす)れないで 希望(きぼう)の力(ちから)を求(もと)め
さあ 描(えが)いてみよう 未来(みらい)を
そう 築(きず)きあげよう 理想(りそう)の
世界(せかい)が今(いま) 優(やさ)しさに包(つつ)まれてゆく
そう感(かん)じて 清(きよ)く生(い)きて
there's harmony in our hearts
can you imagine? 毎日(まいにち)が
素晴(すば)らしいキセキだと
溢(あふ)れ出(だ)す喜(よろこ)びは 心(こころ)の中(なか)の宝(たから)
さあ 信(しん)じてみよう あすを
そう 思(おも)い出(だ)そう 過去(かこ)の
若(わか)き胸(むね)に いだいていた 遠(とお)い日(ひ)の夢(ゆめ)
いつか叶(かな)う 恐(おそ)れないで
'cuz beautiful dreams come true
🌸 中文翻译
在遥远的地平线彼方
光正缓缓开始照亮黑暗
直到昨天的悲伤泪影
渐渐褪色,在光中浮现
来吧,相信明天吧
也去回想过去
曾在年轻心中怀抱的那份遥远的梦想
总有一天会实现,不要害怕
因为美好的梦想终会成真
在时间流逝中,不知不觉迷失
重要的东西,因眼前的小事而忽略
误解与错过,在日常的洪流之中
不要忘记,去追寻希望的力量
来吧,描绘未来吧
一起构建理想
世界此刻正被温柔包围
去这样感受,纯粹地活着
我们的心中自有和谐
你能想象吗?每一天
都是美好的奇迹
涌现而出的喜悦
是心中的宝藏
来吧,相信明天吧
也去回想过去
曾在年轻心中怀抱的那份遥远的梦想
总有一天会实现,不要害怕
因为美好的梦想终会成真
🌸 English Translation
Far beyond, on the horizon
A gentle light begins to shine through the darkness
The silhouette of yesterday’s tears and sorrow
Fades away, emerging in the light
Come on, let’s believe in tomorrow
And remember the past
The dreams once held in our youthful hearts
They will come true someday—don’t be afraid
'Cause beautiful dreams come true
In the flow of time, we lose sight
Of what truly matters, over trivial things
Misunderstandings and missed connections
Within the currents of daily life
Don’t forget—seek the power of hope
Come on, let’s paint the future
And build our ideals
The world is now being wrapped in kindness
Feel it, and live with purity
There’s harmony in our hearts
Can you imagine? Every day
Is a wonderful miracle
The joy that overflows
Is a treasure within our hearts
Come on, let’s believe in tomorrow
And remember the past
The dreams once held in our youthful hearts
They will come true someday—don’t be afraid
'Cause beautiful dreams come true
コメント
コメントを投稿