10月無口な君を忘れる あたらよの曲 ‧ 2021年

 


日文(原文)

「おはよ 朝だよ 朝っていうかもう昼だけど
私もう時間だから行くね 今までありがとう
楽しかった バイバイ」

「最後くらいこっち見てよ」

こうなってしまうことは
本当は最初から
分かりきっていたはずだったのに
変わってしまうのなら
終わりがあるなら
初めから何も要らなかったのに

ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから 下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ
優しさなんて

君はいつだって
なんにも言わないくせに
顔にはよく出るから
正解ばかり探して
暗中模索の日々
正直もう疲れたの

すがりついていた君の思い出は 思ったより
簡単に崩れてしまったから
このままじゃダメなことくらいは 分かってた
だけど だけど 何一つ 変えられなかった

ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから 下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ
優しさなんて

今すぎた時に何かができるなら
このままの僕に何かが変えられるわけが無いのに ah

ごめんねが痛いのは
さよならが辛いのは
全部君のせいだ

ごめんねが痛いのに
さよならが辛いのに
涙が染みるのに君を忘れられなくて
こんなに痛いのは
さよならをしたから
分かっていたのに
涙が出るんだ

知りたくなんてなかったこと
沢山くれた幸せも
忘れない 忘れない 忘れられないよ ah

Ooh
Ooh, oh, yeah
Da la la da ta
Da la la da ta
Da la la da ta


日文(假名标注)

「おはよ あさだよ あさっていうか もうひるだけど
わたし もうじかんだから いくね いままでありがとう
たのしかった ばいばい」

「さいごくらい こっちみてよ」

こうなってしまうことは
ほんとうは さいしょから
わかりきっていたはずだったのに
かわってしまうのなら
おわりがあるなら
はじめから なにもいらなかったのに

ごめんねが いたいから
さよならが つらいから
なみだが しみるから したをむいて あるいていたのに
きみが わらいかけるから
こんなに いたいなら
しりたくなかったよ
やさしさなんて

きみは いつだって
なんにも いわないくせに
かおには よくでるから
せいかいばかり さがして
あんちゅうもさくの ひび
しょうじき もうつかれたの

すがりついていた きみの おもいでは おもったより
かんたんに くずれてしまったから
このままじゃ だめなことくらいは わかってた
だけど だけど なにひとつ かえられなかった

ごめんねが いたいから
さよならが つらいから
なみだが しみるから したをむいて あるいていたのに
きみが わらいかけるから
こんなに いたいなら
しりたくなかったよ
やさしさなんて

いますぎたときに なにかが できるなら
このままの ぼくに なにかが かえられるわけがないのに ah

ごめんねが いたいのは
さよならが つらいのは
ぜんぶ きみのせいだ

ごめんねが いたいのに
さよならが つらいのに
なみだが しみるのに きみを わすれられなくて
こんなに いたいのは
さよならを したから
わかっていたのに
なみだが でるんだ

しりたくなんて なかったこと
たくさんくれた しあわせも
わすれない わすれない わすれられないよ ah

Ooh
Ooh, oh, yeah
Da la la da ta
Da la la da ta
Da la la da ta


中文翻译

「早上好,天亮了……虽然其实已经是中午了
我该走了,谢谢你一直以来的陪伴
真的很开心,再见」

「至少最后一次,看着我吧」

其实,从一开始
我就应该知道结局会是这样
如果终究会改变
如果会有终结
那一开始就什么都不要就好了

“对不起”太痛了
“再见”太难过了
泪水浸湿了我的心 低着头前行
但你却对我微笑
如果会这么痛
我宁愿从未知晓
所谓的温柔

你总是什么都不说
但表情却透露了一切
只是一味地寻找正确答案
在黑暗中摸索的日子
说实话,我已经累了

紧紧抓住的你的回忆
比想象中更容易崩塌
其实我知道,这样下去不行
可是,可是,我什么都改变不了

如果过去的时间还能做些什么
那么现在的我 也不会改变什么 ah

“对不起”之所以痛苦
“再见”之所以难熬
全都是因为你

即使“对不起”如此痛苦
即使“再见”如此难受
即使泪水不断流淌,我还是无法忘记你
之所以如此痛苦
是因为我们道别了
明明早就知道
但眼泪还是忍不住流下来

那些不愿知道的事
那些你给予的无数幸福
我不会忘记 不会忘记 也无法忘记 ah

Ooh
Ooh, oh, yeah
Da la la da ta
Da la la da ta
Da la la da ta


英文翻译

"Good morning, it's morning… well, actually, it's already noon.
It's time for me to go. Thank you for everything.
I had a great time. Goodbye."

"At least look at me one last time."

From the very beginning,
I should have known this would happen.
If things were going to change,
If there was going to be an end,
Then I never needed anything from the start.

"Saying sorry" hurts too much.
"Saying goodbye" is too painful.
Tears stain my heart as I walk with my head down.
But you smile at me.
If it was going to hurt this much,
I wish I had never known
What kindness was.

You never say anything,
Yet your face shows everything.
Always searching for the right answer,
Lost in the darkness,
Honestly, I'm exhausted.

The memories of you that I clung to
Collapsed far more easily than I thought.
I knew I couldn't go on like this,
But still, I couldn't change anything.

If I could do something now that time has passed,
Then I wouldn't be the same person anymore. ah

"Saying sorry" hurts because of you.
"Saying goodbye" is painful because of you.

Even though it hurts,
Even though goodbye is painful,
Even though tears keep falling, I can't forget you.
It hurts this much
Because we said goodbye.
I knew it all along,
Yet I still cry.

The things I never wanted to know,
The happiness you gave me,
I won’t forget, I won’t forget, I can’t forget. ah

Ooh
Ooh, oh, yeah
Da la la da ta
Da la la da ta
Da la la da ta

コメント

このブログの人気の投稿

大题材 大全 脑暴

FP3 シミュレーション

日本保险知识体系地图