Sunday Park YEN TOWN BANDの曲 ‧ 1996年
Sunday Park
YEN TOWN BANDの曲 ‧ 1996年
In The Sunday Park
Light in the afternoon
I listen to the sound of my dream
Coming through
All the mountains of
Blueberries and greens
Fairy tale lullaby
I was down last night
Too much to handle here
I didn't know how to carry on
Still lucky
All the mess in my head is fading now
Among the crowd on the street
I wish you'd come to my place
You would be smiling so close to me
I wish the daydream never ends
I'm the kind of girl who lives only for today
But I think it's okay to be myself
Especially when you're not around
I need someone to hold
I know how to have fun
I wish you were here by my side
We would be talking something silly
I wish the daydream never ends
When I feel a single beat of my lonely heart
I can sing, I can cry, without knowing why
Yes, I tried and tried to find the way to you
Somehow life always leads through a maze
Every day, every night, you live in my mind
Every day, every night, still pleasure and pain
Melodies of memories will never stop
You are with me until the end of time
Just a daydream in the Sunday park
サンデーパークで
午後の光の中で
夢の音に耳を澄ませる
遠くから響いてくる
ブルーベリーと緑の山々
おとぎ話の子守唄
昨夜は落ち込んでいた
ここでは荷が重すぎて
どうやって進めばいいかわからなかった
でも、まだ運が良かった
頭の中の混乱は今や消えかけて
街の雑踏の中へと溶けていく
あなたが私の部屋に来てくれたらいいのに
私のすぐそばで微笑んでくれるだろう
この白昼夢が終わらなければいいのに
私は今日だけを生きる女の子
でも、それでいいと思う
特にあなたがいない時には
抱きしめてくれる誰かが欲しい
楽しみ方は知っている
あなたがそばにいてくれたらいいのに
くだらないことを話して笑い合うだろう
この白昼夢が終わらなければいいのに
孤独な心臓が一度鼓動するたび
理由もわからずに歌ったり泣いたりする
そう、何度も何度もあなたへの道を探した
だけど人生はいつも迷路のように続いていく
毎日、毎晩、あなたは私の心の中にいる
毎日、毎晩、喜びと痛みが交差する
思い出のメロディーは止まらない
あなたは永遠に私と共にいる
サンデーパークの白昼夢の中で
星期天的公园
午后的阳光里
我聆听着梦的声音
缓缓飘来
穿越那片
蓝莓与绿意交织的山峦
像童话般的摇篮曲
昨夜我感到低落
这里的一切让我难以承受
不知道该如何继续前行
但还算幸运
脑海中的混乱正慢慢消散
消融在人潮汹涌的街道上
多希望你能来我身边
你会在我身旁微笑
多希望这场白日梦永不停歇
我是那种只活在今天的女孩
但我觉得做自己也没关系
特别是在你不在的时候
我渴望被拥抱
我知道如何享受生活
多希望你就在我身旁
我们可以聊些无关紧要的小事
多希望这场白日梦永不停歇
当我感受到孤独的心跳时
我能唱歌,也能哭泣,却不知为何
是的,我一次又一次尝试找到通向你的路
可人生总是把人引向迷宫深处
每一天,每一夜,你都活在我心里
每一天,每一夜,仍有欢乐与痛苦交织
回忆的旋律从未停止
你会陪伴我直到时间的尽头
只是一场星期天公园里的白日梦
コメント
コメントを投稿