秘密の Akiの曲 ‧ 2024年
日语歌词:
そんな気がしていたんだ全部
意味一つも 無い様な
ずっと綺麗なままがいいって
枯れた花も 綺麗だなんて
思ってたんだろ?
心にはあるような
言葉には出来ないよな
見つけた? そこにあるの
眠っていたいのもう
疲れちゃったんだよね
泣いて見せるでしょ
それも僕の為じゃないこと
ほんとここは空っぽなんだ
それでもまだ 削れていくんだね
今日は何回探したっけ
後悔だらけの 足跡を
届かないだろ?
これは最後の一歩で
始まりは決めないから
どうしたい? 次はどこで
眠っていたいのもう
疲れちゃったんだよね
泣いて見せるでしょ
それも僕の為じゃないこと
無くしたものだけで
今を数えてた
もう分かったでしょ
だからずっと足りないまま
それでもいいって思えないまま
眠っていたいのもう
疲れちゃったんだよね
泣いて見せるでしょ
それも僕の為じゃないこと
分かってるよ
消さないままでいこうぜ
今はもう自由に歌えよ
次は大丈夫と
言ってさ 持っていて
中文翻译:
总觉得是这样,一切都
好像都没有什么意义
一直保持美丽就好
枯萎的花也很美丽
你是这样想的吧?
仿佛藏在心里
却无法用言语表达
找到了吗? 就在那里
我已经想要沉睡了
真的好累啊
你会哭给我看吧
但那并不是为了我
这里真的空荡荡的
即使如此,仍在被消磨
今天到底找了多少次呢?
满是后悔的脚印
无法触及吧?
这是最后的一步
不会决定起点
你想做什么? 下一站在哪?
我已经想要沉睡了
真的好累啊
你会哭给我看吧
但那并不是为了我
只是数着
那些已经失去的东西
你已经明白了吧?
所以一直都无法满足
也无法觉得这样就好
我已经想要沉睡了
真的好累啊
你会哭给我看吧
但那并不是为了我
我明白的
不要抹去这一切吧
现在就自由地歌唱吧
下一次一定没问题
这样说着,握紧它
英文翻译:
I had a feeling, all of it
As if nothing had any meaning
Wanting to stay beautiful forever
Even withered flowers are beautiful
Isn't that what you thought?
It’s there in my heart
But I can't put it into words
Did you find it? It’s right there
I just want to sleep now
I'm really exhausted
You'll cry for me, won’t you?
But not because of me
This place is truly empty
Yet it keeps getting worn away
How many times did I search today?
Footsteps filled with regret
I can't reach them, can I?
This is the last step
I won’t decide where it begins
What do you want to do? Where next?
I just want to sleep now
I'm really exhausted
You'll cry for me, won’t you?
But not because of me
I was only counting
The things I had lost
You understand now, don’t you?
So I remain unfulfilled
And I still can’t accept it
I just want to sleep now
I'm really exhausted
You'll cry for me, won’t you?
But not because of me
I know that
Let’s not erase it
Now, just sing freely
Next time will be okay
You say that—so hold onto it
コメント
コメントを投稿