memories 大槻マキの曲 2000年
小さな頃には宝の地図が
頭の中に浮かんでいて
いつでも探したキセキの場所を
知らない誰かに負けないよに
今ではほこりだらけの毎日
いつの日かすべての
時に身を委せるだけ
もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって 思い出が色あせないように
小さな頃から歌を唄って
夢見る心あたためてた
みんなで真似した秘密のメロディー
今度は上手に聞こえるように
今ではため息ついてばかりで
誰もまだ本当の
夢さえつかめないまま
もしも時代が戻るのなら
涙を知った頃の私に
連れていって せつなさが追いつかないように
もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって 思い出が色あせないように
連れていって せつなさが追いつかないように
小(ちい)さな頃(ころ)には宝(たから)の地図(ちず)が
頭(あたま)の中(なか)に浮(う)かんでいて
いつでも探(さが)したキセキの場所(ばしょ)を
知(し)らない誰(だれ)かに負(ま)けないよに
今(いま)ではほこりだらけの毎日(まいにち)
いつの日(ひ)かすべての
時(とき)に身(み)を委(ゆだ)せるだけ
もしも世界(せかい)が変(か)わるのなら
何(なに)も知(し)らない頃(ころ)の私(わたし)に
連(つ)れていって 思(おも)い出(で)が色(いろ)あせないように
小(ちい)さな頃(ころ)から歌(うた)を唄(うた)って
夢見(ゆめみ)る心(こころ)あたためてた
みんなで真似(まね)した秘密(ひみつ)のメロディー
今度(こんど)は上手(じょうず)に聞(き)こえるように
今(いま)ではため息(いき)ついてばかりで
誰(だれ)もまだ本当(ほんとう)の
夢(ゆめ)さえつかめないまま
もしも時代(じだい)が戻(もど)るのなら
涙(なみだ)を知(し)った頃(ころ)の私(わたし)に
連(つ)れていって せつなさが追(お)いつかないように
もしも世界(せかい)が変(か)わるのなら
何(なに)も知(し)らない頃(ころ)の私(わたし)に
連(つ)れていって 思(おも)い出(で)が色(いろ)あせないように
連(つ)れていって せつなさが追(お)いつかないように
中文翻译
小时候,脑海中浮现出宝藏地图,
总是在寻找奇迹的地方,
不让未知的人打败自己。
现在,每天都布满灰尘,
只是将自己交给每一天的时间流逝。
如果世界能够改变,
请带我回到一无所知的那个时候,
让回忆永不褪色。
从小时候开始唱歌,
用梦想的心温暖自己。
大家一起模仿的秘密旋律,
这次希望能听得更完美一些。
现在,只剩叹息不停,
谁都还无法真正抓住梦想。
如果时代能够倒流,
请带我回到知道眼泪的那个时候,
不让悲伤追赶上来。
如果世界能够改变,
请带我回到一无所知的那个时候,
让回忆永不褪色。
请带我回去,不让悲伤追赶上来。
英文翻译
When I was little, a treasure map appeared in my mind,
Always searching for a miraculous place,
Never letting unknown people defeat me.
Now, every day is covered in dust,
Just surrendering myself to the flow of time.
If the world could change,
Take me back to when I knew nothing,
So memories will never fade.
Since I was little, I’ve been singing songs,
Warming my heart with dreams.
The secret melody we all imitated,
This time, I want it to sound perfect.
Now, I only keep sighing,
And no one can truly grasp their dreams yet.
If time could rewind,
Take me back to when I first knew tears,
So sorrow won’t catch up with me.
If the world could change,
Take me back to when I knew nothing,
So memories will never fade.
Take me back, so sorrow won’t catch up with me.
コメント
コメントを投稿