明日 野田愛実 わたしの宝物 主題歌




何故 人は叶わなかった夢に

執着してしまうの
今を愛することも出来るのに
いつまでも 考えてしまうの

あの日 あの瞬間が 生きる意味になった
このまま進むのが罪と言うなら

明日 これからも ずっと先も
たった一つ 大切なもののために
明日 誰かを傷つけてしまっても
痛みも怖さも抱きしめて
生きていくから

明けていくのか 暮れていくのか
その深い青の中に
もうそこにはないと わかってて
いつまでも探し続けるの

あの空の色をどう名づけたらいいのだろう
美しいと想うのが罪と言うなら

明日 これからも ずっと先も
たった一つ 大切なもののために
明日 たとえ迷い挫けそうになっても
痛みと怖さを 抱きしめて
生きていくから

散り乱れ空に残された光が
深い青に染まっていくように

明日 これからも ずっと先も
たった一つ 大切なもののために
明日 誰かを傷つけてしまっても
痛みも怖さも抱きしめて
生きていくから



何故(なぜ) 人(ひと)は叶(かな)わなかった夢(ゆめ)に
執着(しゅうちゃく)してしまうの
今(いま)を愛(あい)することも出来(でき)るのに
いつまでも 考(かんが)えてしまうの

あの日(ひ) あの瞬間(しゅんかん)が 生(い)きる意味(いみ)になった
このまま進(すす)むのが罪(つみ)と言(い)うなら

明日(あした) これからも ずっと先(さき)も
たった一(ひと)つ 大切(たいせつ)なもののために
明日(あした) 誰(だれ)かを傷(きず)つけてしまっても
痛(いた)みも怖(こわ)さも抱(だ)きしめて
生(い)きていくから

明(あ)けていくのか 暮(く)れていくのか
その深(ふか)い青(あお)の中(なか)に
もうそこにはないと わかってて
いつまでも探(さが)し続(つづ)けるの

あの空(そら)の色(いろ)をどう名(な)づけたらいいのだろう
美(うつく)しいと想(おも)うのが罪(つみ)と言(い)うなら

明日(あした) これからも ずっと先(さき)も
たった一(ひと)つ 大切(たいせつ)なもののために
明日(あした) たとえ迷(まよ)い挫(くじ)けそうになっても
痛(いた)みと怖(こわ)さを 抱(だ)きしめて
生(い)きていくから

散(ち)り乱(みだ)れ空(そら)に残(のこ)された光(ひかり)が
深(ふか)い青(あお)に染(そ)まっていくように

明日(あした) これからも ずっと先(さき)も
たった一(ひと)つ 大切(たいせつ)なもののために
明日(あした) 誰(だれ)かを傷(きず)つけてしまっても
痛(いた)みも怖(こわ)さも抱(だ)きしめて
生(い)きていくから



中文翻译

为什么人类总是执着于无法实现的梦想
明明可以爱上现在
却总是一直思考着过去

那一天,那一瞬间成为了活着的意义
如果继续这样走下去是一种罪过的话

明天,从今往后,直到未来
为了那唯一重要的事物
即使明天会伤害到某个人
也会拥抱痛苦和恐惧
继续活下去

是黎明到来,还是夜幕降临
在那深深的蓝色之中
明知道它已不在那儿
却还是一直不断地寻找

该如何命名那片天空的颜色呢
如果觉得它美丽也算是一种罪过的话

明天,从今往后,直到未来
为了那唯一重要的事物
即使明天迷茫并几乎要放弃
也会拥抱痛苦和恐惧
继续活下去

就像散乱在天空中的光芒
渐渐被深深的蓝色所染透一样

明天,从今往后,直到未来
为了那唯一重要的事物
即使明天会伤害到某个人
也会拥抱痛苦和恐惧
继续活下去


English Translation

Why do people cling to dreams that could not come true?
Even though they could love the present,
They keep thinking endlessly about the past.

That day, that moment became the meaning of life.
If moving forward like this is called a sin,

Tomorrow, from now on, and far into the future,
For the sake of that one and only precious thing,
Even if I end up hurting someone tomorrow,
I will embrace the pain and fear,
And keep on living.

Is it the dawn breaking, or the night descending?
Within that deep blue,
Even knowing it's no longer there,
I keep searching endlessly.

What should I call the color of that sky?
If thinking it is beautiful is called a sin,

Tomorrow, from now on, and far into the future,
For the sake of that one and only precious thing,
Even if I waver and feel like giving up tomorrow,
I will embrace the pain and fear,
And keep on living.

Like the scattered light left in the sky
Gradually dyed by the deep blue.

Tomorrow, from now on, and far into the future,
For the sake of that one and only precious thing,
Even if I end up hurting someone tomorrow,
I will embrace the pain and fear,
And keep on living.


コメント

このブログの人気の投稿

大题材 大全 脑暴

FP3 シミュレーション

日本保险知识体系地图