美好事物 再遇少年
[00:00.722]作词 : 李般若/一只然
[00:02.166]编曲:钟强
[00:15.304] 门外阳光融化在
[00:18.871] 嫣花藤蔓
[00:22.349] 故乡的树叶醒来
[00:25.911] 抚慰鸣蝉
[00:29.404] 当你出发的那天
[00:32.929] 霞光绚烂
[00:35.583] 在青涩的世界
[00:39.048] 想要拥有一切
[00:42.665] 你看 顽皮细雨招摇过远帆
[00:49.529] 修理过小店某处忽明忽暗的灯盏
[00:56.788] 你听 江水流过人家吵着要上岸
[01:03.709] 你去过烟花三月的江南
[01:22.223] 在你挥手而去的
[01:25.842] 那座远山
[01:29.405] 在你偷偷拭泪的
[01:32.891] 那座车站
[01:36.423] 把所有美好事物
[01:39.930] 分成两半
[01:42.631] 一半留在身边
[01:45.988] 一半任由想念
[01:50.080] 你看 顽皮细雨招摇过远帆
[01:56.602] 修理过小店某处忽明忽暗的灯盏
[02:03.825] 你听 江水流过人家吵着要上岸
[02:10.780] 你去过烟花三月的江南
[02:17.977] 你看 秋月温柔撕破了花瓣
[02:24.870] 却只为迎着暮冬大雪纷飞时贪玩
[02:32.049] 你说 要忘却所有不愉快的片段
[02:38.897] 把美好事物纯真的走完
[02:46.688] 把疲乏往期 装进朴质的长街
[02:53.400] 把失败恋爱 藏进路人的详谈
[03:00.360] 把起舞的今日 写成诗篇
[03:07.472] 多年后 也不遗憾
[03:14.534] 把无味春风 融进街边的早餐
[03:21.614] 把仰头月色 化为潇洒的释然
[03:28.656] 把漫长的故事 变成短暂
[03:36.019] 才配得起勇敢
[03:43.291]制作人:李乃刚
[03:44.157]吉他:姚雷
[03:44.907]录音:肖洒
[03:45.657]混音/母带:张智垚
[03:46.324]和声编写:张智垚
[03:47.074]和声:边程/房东的猫
[03:47.840]女声采样:房东的猫《美好事物》2017
[03:48.556]监制:李金
[03:49.324]企划:李皓楠/李纤橙/王璠
[03:50.006]执行:李佳
[03:50.723]录音室:贰伍壹Music Studio
中文
门外阳光融化在
嫣花藤蔓
故乡的树叶醒来
抚慰鸣蝉
当你出发的那天
霞光绚烂
在青涩的世界
想要拥有一切
你看 顽皮细雨招摇过远帆
修理过小店某处忽明忽暗的灯盏
你听 江水流过人家吵着要上岸
你去过烟花三月的江南
在你挥手而去的
那座远山
在你偷偷拭泪的
那座车站
把所有美好事物
分成两半
一半留在身边
一半任由想念
你看 顽皮细雨招摇过远帆
修理过小店某处忽明忽暗的灯盏
你听 江水流过人家吵着要上岸
你去过烟花三月的江南
你看 秋月温柔撕破了花瓣
却只为迎着暮冬大雪纷飞时贪玩
你说 要忘却所有不愉快的片段
把美好事物纯真的走完
把疲乏往期 装进朴质的长街
把失败恋爱 藏进路人的详谈
把起舞的今日 写成诗篇
多年后 也不遗憾
把无味春风 融进街边的早餐
把仰头月色 化为潇洒的释然
把漫长的故事 变成短暂
才配得起勇敢
日文
外の陽光は
美しい花のつるに溶け込み
故郷の木の葉が目覚め
蝉の鳴き声を慰める
あなたが旅立つその日
霞光が鮮やかに輝く
未熟な世界で
すべてを手に入れたい
見てごらん、いたずらな小雨が遠くの帆を揺らしている
小さな店のどこかで、ちらちらと明滅する灯りを修理する
聞いてごらん、川の水が家々を流れ、岸に上がろうと騒いでいる
あなたは煙花の三月の江南を訪れたことがある
手を振って去っていった
あの遠くの山
こっそり涙を拭った
あの駅
すべての美しいものを
二つに分ける
一つはそばに残し
一つは想いに任せる
見てごらん、いたずらな小雨が遠くの帆を揺らしている
小さな店のどこかで、ちらちらと明滅する灯りを修理する
聞いてごらん、川の水が家々を流れ、岸に上がろうと騒いでいる
あなたは煙花の三月の江南を訪れたことがある
見てごらん、秋の月が優しく花びらを裂き
それでも冬の終わりの大雪を楽しみにしている
あなたは言った、すべての嫌な出来事を忘れて
美しいものだけを純粋に歩んでいく
疲れた過去を
素朴な長い道にしまい込み
失敗した恋愛を
通りすがりの人々の話に隠す
踊る今日を詩に書き留める
何年も経っても後悔はない
無味な春風を
街角の朝食に溶け込ませ
見上げる月光を
気ままな解放に変え
長い物語を
短くして
勇敢さに値するものにする
英文
Outside the door, sunlight melts
Into the graceful flower vines
The leaves of the hometown awaken
Soothing the cicadas' song
On the day you set out
The twilight glows brilliantly
In a youthful world
Desiring to possess everything
Look, the mischievous drizzle sways the distant sails
Repairing the flickering lamps somewhere in a small shop
Listen, the river flows past houses, clamoring to come ashore
You've been to the Jiangnan in the blossoming March
Waving goodbye
To that distant mountain
Secretly wiping tears
At that station
Dividing all beautiful things
Into two halves
One to stay by your side
One to leave to longing
Look, the mischievous drizzle sways the distant sails
Repairing the flickering lamps somewhere in a small shop
Listen, the river flows past houses, clamoring to come ashore
You've been to the Jiangnan in the blossoming March
See, the gentle autumn moon tears the petals
Only to await the playful snowfall in the late winter
You said, to forget all unpleasant moments
And walk purely with the beautiful things
Packing the weary past
Into the simple long street
Hiding the failed loves
In the conversations of passersby
Writing today's dance
Into poems
Years later, no regrets
Merging the bland spring breeze
Into the street-side breakfast
Turning the moonlight you gaze up at
Into carefree relief
Transforming the long stories
Into brief tales
Worthy of bravery

コメント
コメントを投稿