日本の夢


### 中文
日本装的下我所有的梦想,其他地方不行!
这几天总是不想学习,下班在电车上看美国的NFL超级碗半场秀,我这个人总喜欢探索外面的世界,看看先进的样子是什么样的,这让我很早就对日本感兴趣,现在还是爬了过来……
我在国内经常想办法看谷歌地图,探索世界各地,主要看日本,我到了日本经常看起了美国……这种体验跟国内不太一样,在国内我要先考虑怎么访问谷歌,这里拿起手机就能看,谷歌几乎是通讯的第一步,我意识到我跟世界连上了线,跟世界主流文化连上了线,这一秒在夏威夷,下一秒可能在芝加哥……我以前在北京就说,从东京到世界,现在实现了,这种感觉非常贴合日本航空的一个广告!
我有很大的可能,不会去实地旅游,我在谷歌看到的可能跟真正去了走马观花的看一遍差不了多少……日本当地仍有许多值得探索的物事,可能一辈子也看不完……我刚刚在东京站转车,只是给前面通过的阿姨让了下路停顿了片刻,她就停了半秒给我鞠了一躬,我就知道日本装的下我所有的梦想,其他地方不行!

### 英文
Japan can accommodate all my dreams; nowhere else can!
These days, I just don't feel like studying. After work, I watch the NFL Super Bowl halftime show on the train. I'm always curious about the outside world, wanting to see what advanced countries look like. This made me interested in Japan early on, and now I'm finally here.
In my home country, I often tried to explore various places around the world on Google Maps, mainly Japan. Now that I'm in Japan, I often look at the U.S. This experience is different from back home. There, I had to figure out how to access Google first. Here, I can just pick up my phone and browse. Google has almost become the first step of communication. I realized I am connected to the world, linked to mainstream global culture. One moment I'm in Hawaii, the next in Chicago. I used to say in Beijing, "From Tokyo to the world." Now it's come true, and this feeling fits perfectly with a Japan Airlines advertisement!
There's a good chance I won't travel in person. What I see on Google might not be much different from what I'd see if I visited quickly. Japan still has many things worth exploring locally, maybe more than I could see in a lifetime. Just now, while transferring at Tokyo Station, I paused briefly to let an elderly lady pass. She gave me a slight bow, and in that moment, I knew Japan could accommodate all my dreams; nowhere else can!

### 日文
日本は私のすべての夢を叶えることができる、他の場所では無理!
最近、勉強する気が全く起きない。仕事が終わってから電車でアメリカのNFLスーパーボウルのハーフタイムショーを見ている。私はいつも外の世界を探索するのが好きで、先進国がどんな感じかを知りたい。それがきっかけで早くから日本に興味を持ち、今ここにやって来た。
母国では、よくGoogleマップで世界中を探索しようとした。主に日本を見ていたが、日本に来てからはアメリカをよく見るようになった。この体験は母国とは違う。母国ではまずGoogleにアクセスする方法を考えなければならなかったが、ここではスマホを取り出してすぐに見られる。Googleはほぼ通信の第一歩となっている。私は世界とつながっていることを実感し、主流のグローバル文化とつながっている。この瞬間ハワイにいて、次の瞬間にはシカゴにいる感じだ。以前北京で、「東京から世界へ」と言っていたが、今それが実現し、この感覚は日本航空の広告とぴったり合っている!
私はおそらく実際に旅行に行くことはないだろう。Googleで見るものは、実際に急いで見て回るのと大差ないかもしれない。日本にはまだまだ探索する価値のあるものがたくさんあり、一生かかっても見切れないかもしれない。先ほど、東京駅で乗り換えた時、前を通るおばさんに道を譲るために少し立ち止まったら、彼女は一瞬でお辞儀をしてくれた。その瞬間、日本は私のすべての夢を叶えることができると確信した。他の場所では無理だ!

コメント

このブログの人気の投稿

大题材 大全 脑暴

FP3 シミュレーション

日本保险知识体系地图